Субтитры из видео в текст
Получите расшифровку речи и экспорт SRT/VTT для YouTube, LMS и видеоредакторов.
Передача по HTTPS · файлы удаляются после обработки
Субтитры повышают досматриваемость: ролики часто включают без звука — в транспорте, в офисе, в ленте соцсети. EdWord закрывает самую трудоёмкую часть работы над ними: распознаёт речь из видео и отдаёт готовый файл SRT или VTT, где каждая реплика уже привязана таймкодом к своей секунде. По сути это автоматическая генерация субтитров: создать субтитры из видео получается без ручной разбивки текста на строки и простановки тайминга.
- Качество зависит от записи
- Автоопределение языка
- TXT, DOCX, SRT, VTT
- Таймкоды реплик
Ручная набивка субтитров к часовому ролику съедает день: каждую реплику нужно услышать, набрать и привязать ко времени. Срок зависит от длительности и нагрузки. Качество зависит от записи.
SRT принимают YouTube, VK Видео и большинство видеоредакторов; VTT ждут веб-плееры и LMS-платформы. Оба формата открываются обычным текстовым редактором, поэтому поправить формулировку или сдвинуть строку получится без специального софта. Из той же расшифровки выгружается и чистый текст в TXT или DOCX — пригодится для описания ролика или статьи по его мотивам. Помимо доступности для слабослышащих зрителей, у субтитров есть и поисковый бонус: платформы читают текстовый слой и охотнее показывают ролик по словам из речи.
Видео попадает в обработку поддерживаемым файлом до 3 часов и 2 ГБ через сайт, небольшим медиа до 20 МБ через @mywhisperedbot или публичной ссылкой YouTube, VK Видео, Rutube либо Vimeo. Язык определяется автоматически.
Аккаунту может быть доступно до 60 стартовых минут, реквизиты карты для этого вводить излишне. Дальше действуют пакеты: 390 ₽ за час, 990 ₽ за 3 часа, 2 990 ₽ за 10 часов; баланс живёт без срока годности, оформление подписки отсутствует как явление.
Как перевести в текст
Нейросеть распознаёт речь
Модель распознавания обработает запись, расставит знаки препинания и разделит текст на абзацы
Скачайте текст
Скопируйте результат или скачайте в формате TXT. Текст сохранится в личном кабинете
Характеристики формата
SRT или VTT: какой файл выбрать
SRT — старейший и самый совместимый формат: простые нумерованные блоки с таймкодами, его понимают YouTube, VK Видео, Premiere Pro, DaVinci Resolve и почти любой плеер. VTT — веб-стандарт: его ждут HTML5-плееры и часть LMS-платформ, вдобавок он умеет оформление вроде позиционирования строк. Практическое правило: для YouTube и монтажных программ берите SRT, для встраивания видео на сайт или в учебную платформу — VTT. EdWord выгружает оба формата из одной расшифровки, так что выбирать заранее необязательно: скачайте оба файла и применяйте каждый по назначению.
Куда девать готовый файл субтитров
Вариантов подключения два. Первый — внешним файлом: на YouTube субтитры загружаются в разделе «Субтитры» творческой студии, в VK Видео — в настройках ролика, в HTML5-плеере VTT подключается тегом track. Зритель включает и выключает их кнопкой, а платформа индексирует текст, что помогает ролику находиться в поиске. Второй — вшить намертво: SRT импортируется в видеоредактор (Premiere, DaVinci Resolve, CapCut), стилизуется и рендерится прямо в картинку. Такие субтитры видны везде, включая соцсети, которые внешние файлы принимать отказываются. Перед публикацией прогоните файл глазами: автоматика иногда спотыкается на редких фамилиях и узких терминах.
Выберите пакет
Без подписки, минуты не сгорают — покупаете разовые пакеты и тратите в своём темпе. Списываем только за реально обработанное аудио.
Удобнее в Telegram? Пакеты минут продаются и в боте: открыть @mywhisperedbot
Частые вопросы
Как сделать субтитры из видео?
Загрузите видео в EdWord, дождитесь распознавания речи и скачайте результат в SRT или VTT. Перед публикацией проверьте тайминги, имена и специальные термины.
Можно ли получить обычный текст вместе с субтитрами?
Да. EdWord показывает текстовую расшифровку и позволяет скачать её отдельно. Это удобно, если из видео нужно сделать статью, конспект или описание.
Для каких платформ подходят SRT и VTT?
SRT и VTT поддерживают YouTube, многие LMS-платформы, видеоплееры и редакторы. Требования к оформлению могут отличаться, поэтому финальный файл стоит проверить.
Что влияет на качество субтитров?
Чистая речь, хороший микрофон и отсутствие громкой музыки. Если в видео много перебиваний или шумов, автоматические субтитры лучше вычитать перед загрузкой.
Можно ли создать субтитры к видео по ссылке?
Да. Вставьте публичную ссылку на ролик YouTube, VK Видео, Rutube или Vimeo — EdWord скачает аудиодорожку, распознает речь и соберёт файл субтитров с таймкодами. Скачивать видео на компьютер для этого излишне; закрытые и приватные ролики по ссылке недоступны, их загружают файлом.
Сколько стоит расшифровка в EdWord?
Расшифровка оплачивается разовыми пакетами: 1 час за 390 ₽ (6.50 ₽/мин), 3 часа за 990 ₽ (5.50 ₽/мин), 10 часов за 2 990 ₽ (4.98 ₽/мин). Для команд и компаний — пакеты до 100 часов от 9 900 ₽. Подписки нет: купленные минуты не сгорают и списываются только за реально обработанное аудио.
Какая точность распознавания?
Качество зависит от исходной записи: фонового шума, расстояния до микрофона, разборчивости речи и одновременных реплик. Проверьте результат на своём файле и вычитайте имена, числа и профессиональные термины. Язык определяется автоматически; также можно выбрать русский, английский, немецкий, французский или испанский.
Безопасно ли загружать файлы в EdWord?
Файлы передаются по HTTPS. Для распознавания медиа передаётся внешнему STT-провайдеру, описанному в Политике конфиденциальности. Временная копия на сервере EdWord автоматически удаляется после завершения обработки, а текст хранится в личном кабинете, пока вы не удалите его.
Есть ли ограничения по длительности или размеру?
Максимальный размер файла — 2 ГБ, максимальная длительность одной записи — 3 часа. Этого хватает на большинство совещаний, интервью, лекций и подкастов. Более длинную запись разбейте на части перед загрузкой.
Можно попробовать бесплатно?
Если аккаунту доступен стартовый лимит, после регистрации появится до 60 минут — этого хватает, чтобы проверить качество на своей записи. Карта не нужна. Быстрее всего начать в Telegram-боте: открыть @mywhisperedbot.
Похожие форматы
Транскрибация видео в текст онлайн
Онлайн-обработка видеофайлов и ссылок с экспортом текста, DOCX, SRT и VTT.
Расшифровка видео в текст
Видеофайлы, вебинары и записи встреч становятся текстом с таймкодами и субтитрами.
Перевести видео в текст онлайн
Получите текст речи из видеофайла, Telegram-видео или ролика по ссылке.
Звук из видео в текст
Извлеките речь из видео и получите текст для конспекта, статьи, протокола или субтитров.
Транскрибация YouTube-видео
Вставьте ссылку на ролик YouTube и получите текст с таймкодами без скачивания файла.
Автоматические субтитры к видео онлайн
Создайте субтитры автоматически: EdWord распознает речь в ролике и отдаст готовый SRT или VTT с точными таймкодами.
Попробуйте EdWord прямо сейчас
Загрузите файл или перешлите запись боту — текст придёт с таймкодами и выгрузится в DOCX, SRT или TXT. Регистрация через Telegram или Яндекс, без карты.