Перейти к основному содержимому

Субтитры из видео в текст

Получите расшифровку речи и экспорт SRT/VTT для YouTube, LMS и видеоредакторов.

60 бесплатных минут — без регистрации карты

Субтитры из видео в текст нужны авторам курсов, YouTube-каналам, подкастам с видеоверсией, редакторам и командам, которые делают контент доступнее. Ручная разметка каждой реплики занимает много времени. EdWord распознаёт речь из видео и позволяет экспортировать результат в SRT или VTT.

В EdWord такой материал можно загрузить на сайте или отправить в Telegram-бот @mywhisperedbot. Для опубликованных роликов подходит обработка по ссылке: YouTube, VK, Rutube и другие источники, которые поддерживает yt-dlp. Текстовая версия помогает дополнительно подготовить описание, пост, статью или методические материалы по ролику. Речь распознаётся моделями Whisper-класса, язык определяется автоматически; для длинных записей доступны таймкоды и экспорт в TXT, DOCX, SRT или VTT.

Первые 60 минут доступны бесплатно, дальше стоимость начинается от 390 ₽ за час без подписки. Видеомейкеры получают черновик субтитров, преподаватели готовят материалы для платформ, редакторы вытаскивают цитаты и тезисы из выпусков. В групповых Telegram-чатах бот помогает команде читать важные записи в общем диалоге, а веб-кабинет сохраняет историю результатов для дальнейшей правки.

Как перевести в текст

1

Загрузите файл

Перетащите файл на сайт или отправьте в Telegram-бот @mywhisperedbot

2

Нейросеть распознаёт речь

Whisper обработает запись: расставит знаки препинания и разделит текст на абзацы

3

Скачайте текст

Скопируйте результат или скачайте в формате TXT. Текст сохранится в личном кабинете

Характеристики формата

КодекАудиодорожка извлекается из видео перед распознаванием
Битрейтзависит от видеокодека и качества исходной дорожки
Макс. размер файла2 ГБ
Расширения.mp4, .mov, .avi, .mkv, .webm
Типичное применениеВстречи, вебинары, лекции, ролики и записи экрана

Выберите пакет

60 бесплатных минут для новых пользователей. Без подписки — покупайте пакеты минут

1 час
390 ₽
6.50 ₽/мин
3 часа
990 ₽
5.50 ₽/мин
−15%
Популярный
10 часов
2 990 ₽
4.98 ₽/мин
−23%
50 часов
12 900 ₽
4.30 ₽/мин
−34%

Частые вопросы

Как сделать субтитры из видео?

Загрузите видео в EdWord, дождитесь распознавания речи и скачайте результат в SRT или VTT. Перед публикацией проверьте тайминги, имена и специальные термины.

Можно ли получить обычный текст вместе с субтитрами?

Да. EdWord показывает текстовую расшифровку и позволяет скачать её отдельно. Это удобно, если из видео нужно сделать статью, конспект или описание.

Для каких платформ подходят SRT и VTT?

SRT и VTT поддерживают YouTube, многие LMS-платформы, видеоплееры и редакторы. Требования к оформлению могут отличаться, поэтому финальный файл стоит проверить.

Что влияет на качество субтитров?

Чистая речь, хороший микрофон и отсутствие громкой музыки. Если в видео много перебиваний или шумов, автоматические субтитры лучше вычитать перед загрузкой.

Сколько стоит расшифровка в EdWord?

Новые пользователи получают 60 минут бесплатно — без привязки карты и подписки. Далее доступны пакеты: 1 час за 390 ₽ (6.50 ₽/мин), 3 часа за 990 ₽ (5.50 ₽/мин), 10 часов за 2 990 ₽ (4.98 ₽/мин). Для команд и компаний — пакеты до 100 часов от 9 900 ₽. Купленные минуты не сгорают, списываются только за реально обработанное аудио.

Какая точность распознавания?

До 98% при качественной записи. EdWord использует нейросеть Whisper от OpenAI — одну из лучших моделей speech-to-text в мире. Поддерживается более 50 языков, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский, украинский, казахский. Точность зависит от качества звука: внешний микрофон, отсутствие эха и битрейт от 128 kbps дают прирост 5–10%.

Безопасно ли загружать файлы в EdWord?

Да. Файлы шифруются при передаче по HTTPS и удаляются с серверов EdWord сразу после транскрибации. Мы не используем ваши записи для обучения моделей и не передаём третьим лицам. В личном кабинете хранится только текст расшифровки — вы можете удалить его в любой момент.

Есть ли ограничения по длительности или размеру?

Максимальный размер файла — 2 ГБ, максимальная длительность одной записи — 6 часов. Этого хватает на большинство совещаний, интервью, лекций и подкастов. Если нужно расшифровать более длинную запись — разбейте её на части или напишите в поддержку: для бизнес-тарифов возможны индивидуальные условия.

Попробуйте EdWord прямо сейчас

60 бесплатных минут для новых пользователей. Регистрация через Telegram или Яндекс — без карты.

Поддержка

Если что-то не работает или есть вопрос — пишите напрямую.