Автоматические субтитры для вашего видео

Загрузите смонтированный ролик на edword.ru — просто перетащите файл в браузер, подойдёт MP4, MOV, AVI, MKV или WebM до 2 ГБ. После распознавания выберите экспорт в SRT или VTT и скачайте готовый файл: реплики в нём уже расставлены по таймкодам. Подключите его в видеоредакторе или загрузите на платформу вместе с роликом.

SRT — самый распространённый формат, его понимают почти все плееры, редакторы и видеоплатформы; выбирайте его по умолчанию. VTT — веб-стандарт для HTML5-плееров, он нужен, если субтитры подключаются на собственном сайте через тег track. EdWord выгружает оба формата из одной обработки, так что можно скачать сразу два файла и держать их про запас.

На чистой записи с внятной речью точность держится около 98% — при студийном звуке правки минимальны. Ошибки концентрируются в именах собственных, брендах и узких терминах, поэтому перед публикацией файл стоит вычитать. Таймкоды расставляются автоматически и обычно правок вообще не требуют.

Да, длинные записи — штатный режим. Час видео обрабатывается за 4-6 минут, лимит на файл — 2 ГБ, чего хватает часовому ролику даже в высоком качестве. Файл SRT для длинного вебинара получится объёмным, поэтому вычитку удобно вести по параллельной DOCX-версии, а правки вносить в текст субтитров точечно.

Первые 60 минут распознавания бесплатны и доступны без привязки карты — на пробу хватит нескольких роликов. Дальше тарификация по времени записи: 390 ₽ за час, 990 ₽ за 3 часа, 2 990 ₽ за 10 часов. Командам с большим потоком видео подойдут пакеты 50 часов за 9 900 ₽ и 100 часов за 17 900 ₽. Остаток минут никогда не сгорает.

Да. Язык дорожки определяется автоматически, распознавание работает более чем с 50 языками. Английская речь превратится в английские субтитры, немецкая — в немецкие: текст всегда создаётся на языке оригинала записи. Если нужна локализованная версия на другом языке, переводом полученного файла придётся заняться отдельно.

Новые пользователи получают 60 минут бесплатно — без привязки карты и подписки. Далее доступны пакеты: 1 час за 390 ₽ (6.50 ₽/мин), 3 часа за 990 ₽ (5.50 ₽/мин), 10 часов за 2 990 ₽ (4.98 ₽/мин). Для команд и компаний — пакеты до 100 часов от 9 900 ₽. Купленные минуты не сгорают, списываются только за реально обработанное аудио.

До 98% при качественной записи. EdWord использует нейросеть Whisper от OpenAI — одну из лучших моделей speech-to-text в мире. Поддерживается более 50 языков, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский, украинский, казахский. Точность зависит от качества звука: внешний микрофон, отсутствие эха и битрейт от 128 kbps дают прирост 5–10%.

Да. Файлы шифруются при передаче по HTTPS и удаляются с серверов EdWord сразу после транскрибации. Мы не используем ваши записи для обучения моделей и не передаём третьим лицам. В личном кабинете хранится только текст расшифровки — вы можете удалить его в любой момент.

Максимальный размер файла — 2 ГБ, максимальная длительность одной записи — 6 часов. Этого хватает на большинство совещаний, интервью, лекций и подкастов. Если нужно расшифровать более длинную запись — разбейте её на части или напишите в поддержку: для бизнес-тарифов возможны индивидуальные условия.