Видео в текст онлайн: до 30 минут бесплатно, если доступно
EdWord — сайт, который переводит видео в текст онлайн. Загрузите видеофайл — сервис извлечёт речь из записи и вернёт расшифровку со словами каждого выступающего; русский язык определяется автоматически. Срок зависит от длительности записи и текущей нагрузки. Поддерживаются MP4, AVI, MOV, MKV и другие форматы.
Загрузите видео встречи или лекции — EdWord распознает звуковую дорожку.
Передача по HTTPS · файлы удаляются после обработки
Как это работает
Загрузите видео
MP4, AVI, MOV, MKV, WebM — перетащите файл на сайт или отправьте в Telegram
Извлечение аудио
EdWord автоматически извлечёт аудиодорожку из видео и распознает речь
Готовый текст
Скопируйте или скачайте расшифровку. Текст сохранится в личном кабинете
Какие видеоформаты поддерживаются
MP4
Самый популярный формат — записи с телефона, Zoom, Teams, Google Meet
AVI / MOV
Форматы Windows и Apple — записи с камер и экрана
MKV / WebM
Видео из интернета, скачанные ролики
Записи встреч
Zoom, Google Meet, Teams, Яндекс.Телемост — скачайте и загрузите
Видеоформаты и контейнеры
Веб-загрузка принимает MP4, AVI, MOV, MKV, WebM, а также M4V, MPEG и 3GP. Совместимость конкретного файла зависит от контейнера и кодека внутри него.
| Формат | Макс. размер | Особенности | Извлечение аудио |
|---|---|---|---|
| MP4 | 2 ГБ | Универсальный контейнер, кодеки H.264/H.265, AAC-звук | Автоматически |
| AVI | 2 ГБ | Старый Windows-формат, часто MPEG-4 или DivX | Автоматически |
| MOV | 2 ГБ | Apple QuickTime, запись с iPhone и Mac, HEVC | Автоматически |
| MKV | 2 ГБ | Контейнер Matroska, несколько аудиодорожек и субтитров | Автоматически |
| WebM | 2 ГБ | Открытый формат Google, кодеки VP9 и AV1, Opus-звук | Автоматически |
| M4V | 2 ГБ | Вариант MP4 из экосистемы Apple и iTunes | Автоматически |
| MPEG | 2 ГБ | Классический MPEG-1/MPEG-2 — оцифровки и старые архивы | Автоматически |
| 3GP | 2 ГБ | Ролики со старых мобильных телефонов | Автоматически |
FLV, WMV и VOB веб-загрузка пока не принимает. Перед отправкой сохраните такой файл как MP4, MOV, MKV, AVI или WebM.
Как работает извлечение аудио из видео
Чтобы превратить видеозапись в текст, EdWord выполняет четыре технических шага. Весь процесс скрыт от пользователя: вы получаете готовую расшифровку, а не сырые аудиофрагменты.
Загрузка видеофайла
Перетащите MP4, MOV, MKV или другой поддерживаемый файл в окно браузера. Максимальные лимиты одной загрузки — 2 ГБ и 3 часа; запись должна укладываться в оба ограничения.
Извлечение аудиодорожки
Библиотека ffmpeg определяет контейнер, выбирает основную аудиодорожку и преобразует её в формат, подходящий для распознавания речи. Видеоряд в распознавание не передаётся.
Распознавание речи
Аудио передаётся внешней модели распознавания речи. При включённом режиме таймкодов сервис возвращает текст с временными метками сегментов.
Текст и субтитры
В личном кабинете вы получаете сплошной транскрипт и, по запросу, файлы SRT или WebVTT с таймкодами — готовые субтитры для YouTube, онлайн-курсов и монтажных программ.
Субтитры SRT и VTT: для чего это нужно
Помимо обычного текста EdWord формирует субтитры в форматах SubRip (SRT) и WebVTT — стандартах, которые принимают видеоплатформы и редакторы. Таймкоды формируются с шагом в секунду; перед публикацией их стоит проверить вместе с текстом.
YouTube-ролики
Загрузите SRT в YouTube Studio — видео получит точные ручные субтитры вместо автогенерируемых и начнёт индексироваться по словам из текста.
Онлайн-курсы и A11Y
WebVTT встраивается в HTML5-плеер через тег <track> и обеспечивает доступность видео для слабослышащих — требование многих EdTech-платформ и ADA.
Reels, Shorts, TikTok
Субтитры делают речь доступной, когда зритель смотрит ролик без звука, и помогают быстро сверить формулировки.
Локализация контента
SRT-файл — удобная основа для перевода: переводчик видит реплики с таймкодами и может быстро адаптировать текст под другой язык.
Для каких видео подходит EdWord
Сервис рассчитан на разговорный контент: лекции, встречи, интервью и ролики. Длинная запись может обрабатываться частями, после чего пользователь получает единый транскрипт.
Образовательные лекции
Полный транскрипт лекции с таймкодами служит основой для конспекта и помогает вернуться к нужному моменту записи.
Видео-интервью и подкасты
Транскрипт помогает редактору искать цитаты, но имена, числа и важные формулировки нужно сверить с исходной записью.
Записи в Zoom и Teams
MP4-файл с планёрки превращается в транскрипт с таймкодами, из которого команда вручную оформляет решения и задачи протокола.
Рекламные ролики
Транскрипт собственного ролика можно использовать как исходный материал для редакторской адаптации под другие каналы.
Три способа перевести запись видео в текст
EdWord принимает аудио и видео в текст тремя каналами. Выберите тот, что подходит под размер файла и привычный сценарий работы.
Загрузка на сайте
Видеофайлы до 2 ГБ и 3 часов. Расшифровка сохраняется в истории личного кабинета, доступен экспорт TXT, DOCX, SRT и VTT.
Telegram-бот
Отправьте небольшой видеофайл, кружок или голосовое в @mywhisperedbot — ответ придёт прямо в чат. Бот работает и в группах.
По ссылке
Вставьте ссылку на ролик с YouTube, VK Видео, RuTube или Vimeo на странице транскрибации по ссылке — скачивать видео на диск не нужно.
Видео на русском языке — в текст
Русская речь — основной сценарий EdWord: модель распознаёт живой разговорный язык, профессиональную лексику и англицизмы, расставляет знаки препинания и делит текст на абзацы. Слова из видео попадают в расшифровку вместе с таймкодами, поэтому любую цитату легко проверить по исходной записи.
Язык определяется автоматически — выбирать его вручную перед загрузкой необязательно. При необходимости можно явно указать русский, английский, немецкий, французский или испанский. Итоговое качество зависит от записи: чистый звук и речь без наложений дают наиболее точный текст, шумную дорожку стоит вычитать внимательнее.
Для чего расшифровывать видео
Записи встреч
Транскрибация планёрок и звонков в Zoom, Teams, Google Meet
Лекции и вебинары
Текст лекций для ручной подготовки конспекта
YouTube и подкасты
Расшифровка роликов для субтитров и текстового контента
Интервью
Готовые транскрипты для журналистов и исследователей
Выберите пакет
Если аккаунту доступен стартовый лимит, его объём составит до 30 минут. Без подписки — покупайте пакеты минут
Частые вопросы
Как расшифровать видео в текст?
Загрузите видеофайл на edword.ru или отправьте небольшой файл в Telegram-бот EdWord. Сервис извлечёт аудиодорожку и распознает речь. Срок зависит от длительности записи и текущей нагрузки.
Какие видеоформаты поддерживаются?
EdWord принимает все популярные видеоформаты: MP4, AVI, MOV, MKV, WebM, а также M4V, MPEG и 3GP. Также поддерживаются аудиоформаты: MP3, WAV, M4A, FLAC, OGG — сервис переводит и аудио, и видео в текст. Максимальный размер файла — 2 ГБ.
Можно ли расшифровать видео с YouTube?
Да! Перейдите на страницу транскрибации по ссылке — вставьте ссылку на видео с YouTube, VK Видео, RuTube или Vimeo. EdWord сам скачает аудио и распознает речь. Скачивать видео не нужно.
Транскрибация видео бесплатная?
Если аккаунту доступен стартовый лимит, после регистрации появится до 30 минут без привязки карты. Далее — пакеты от 390 ₽ за 1 час. Подписки нет: купленные минуты не сгорают.
Как расшифровать запись из Zoom?
Скачайте запись встречи из Zoom (обычно в формате MP4), загрузите файл на edword.ru или отправьте в Telegram-бот. Аналогично работает с записями из Google Meet, Teams и Яндекс.Телемост.
Какая максимальная длительность видео?
Максимальная длительность одной записи на сайте — 3 часа, максимальный размер — 2 ГБ. Запись должна укладываться в оба ограничения; доступный баланс должен покрывать её длительность.
Можно ли получить SRT-субтитры?
Да. После распознавания EdWord формирует файлы в форматах SRT (SubRip) и WebVTT с таймкодами каждой реплики. Такие субтитры загружаются в YouTube Studio, Vimeo, плееры HTML5 через тег <track> и поддерживаются Adobe Premiere, DaVinci Resolve и Final Cut Pro.
Поддерживается ли видео с двумя спикерами?
Да, видео с несколькими участниками распознаётся корректно — например, интервью или круглые столы. В текущей версии EdWord не выполняет диаризацию (автоматическое разделение по спикерам): транскрипт возвращается сплошным текстом с таймкодами. Разметить реплики по участникам можно вручную по таймингам.
Как EdWord извлекает аудио из видео?
Под капотом работает ffmpeg — индустриальный стандарт для обработки мультимедиа. Он считывает контейнер (MP4, MKV, MOV), декодирует основную аудиодорожку и конвертирует её в моно-WAV 16 кГц. Видеоряд не обрабатывается, поэтому качество картинки не влияет на точность распознавания, а качество речи сохраняется без потерь.
Распознаёт ли сервис видео на русском языке?
Да, русская речь распознаётся вместе со знаками препинания, абзацами и англицизмами. Язык определяется автоматически; при необходимости можно явно выбрать русский, английский, немецкий, французский или испанский. Качество текста зависит от исходной записи: чем чище звук, тем меньше правок при вычитке.
Можно ли перевести видео в текст без регистрации на сайте?
Загрузка на сайте привязана к аккаунту — так расшифровка сохраняется в истории личного кабинета. Если заводить аккаунт не хочется, отправьте небольшой видеофайл в Telegram-бот @mywhisperedbot: хватит вашего Telegram, отдельная регистрация не нужна, ответ придёт в чат.
Чем формат SRT отличается от VTT?
SRT (SubRip) — универсальный формат субтитров: его принимают YouTube Studio, медиаплееры и большинство видеоредакторов. WebVTT (VTT) — веб-стандарт для HTML5-плееров: подключается тегом <track> и поддерживает стилизацию реплик. EdWord формирует оба файла из одной расшифровки — скачайте тот, который требует ваша платформа.
Что делать, если в видео плохой звук?
Отдельного шумоподавления в EdWord нет, поэтому качество текста напрямую зависит от аудиодорожки. Тихую, но чистую речь модель обычно распознаёт корректно. Если голос перекрыт музыкой, ветром или гулом, по возможности обработайте звук в редакторе перед загрузкой и обязательно вычитайте результат по спорным местам.
Смотрите также
- Субтитры из видео — готовый SRT/VTT с таймкодами
- Расшифровка MP4 — извлечь текст из видеофайла
- Звук из видео в текст — только речь, без картинки
- Транскрибация YouTube — ролики и лекции по ссылке в текст
- Видео по ссылке в текст — YouTube, VK Видео, Rutube