Голосовое из WhatsApp в текст
Инструкция: как сохранить войс из WhatsApp файлом .opus на iPhone, Android или компьютере и превратить его в текст в EdWord.
Клиент надиктовал в WhatsApp адрес доставки, замеры или список правок — а в CRM и задачах нужен текст. Переносится это в два шага: сохраните войс как аудиофайл и загрузите его в EdWord — на сайте edword.ru или через Telegram-бот @mywhisperedbot. WhatsApp отдаёт голосовые в формате .opus, и EdWord распознаёт такие файлы без конвертации. Куда нажимать на iPhone, Android и компьютере, чтобы вытащить сообщение из чата, разобрано в разделе ниже — там же способ выгрузить войсы целой переписки.
- Качество зависит от записи
- Автоопределение языка
- TXT, DOCX, SRT, VTT
- Таймкоды реплик
Сохранить голосовое можно на любой платформе за пару нажатий: на iPhone — через «Поделиться», на Android войсы лежат в памяти телефона, на компьютере хватает кнопки «Скачать»; точные пути разложены по платформам в разделе «Как сохранить голосовое из WhatsApp». Полученный .opus загрузите в веб-кабинет EdWord — при загрузке на сайте можно включить таймкоды. Готовый текст удобно поправить прямо в кабинете и скопировать, а для правки в привычном редакторе — скачать DOCX. Тот же файл можно отправить в @mywhisperedbot: бот вернёт текст в тот же диалог.
У WhatsApp есть собственная расшифровка: короткий войс она покажет текстом прямо в чате, и для чтения одного сообщения её хватает. EdWord подключайте, когда текст нужен как документ: менеджер сливает голосовые согласования клиента в один файл, риелтор превращает пятиминутный войс с требованиями к квартире в ТЗ на полстраницы. Расшифровки остаются в кабинете, по ним работает поиск. Если аккаунту доступен стартовый лимит, после регистрации появится до 60 минут без привязки карты — хватит, чтобы проверить качество на собственных войсах.
Как перевести в текст
Нейросеть распознаёт речь
Модель распознавания обработает запись, расставит знаки препинания и разделит текст на абзацы
Скачайте текст
Скопируйте результат или скачайте в формате TXT. Текст сохранится в личном кабинете
Характеристики формата
Как сохранить голосовое из WhatsApp: iPhone, Android, компьютер
iPhone. Зажмите сообщение в чате, выберите «Переслать», затем нажмите значок «Поделиться» в углу экрана и «Сохранить в Файлы». Войс ляжет в приложение «Файлы» как .opus — оттуда его удобно загружать через мобильный браузер.
Android. Откройте файловый менеджер и перейдите в Android → media → com.whatsapp → WhatsApp → Media → WhatsApp Voice Notes: внутри подпапки по датам, свежие войсы — в последней. На старых версиях Android та же папка WhatsApp с подпапками лежит прямо в корне памяти телефона. Второй путь — долгое нажатие на сообщение и «Поделиться»: дальше почта, «Файлы» или любой другой канал.
Компьютер. В WhatsApp Web и десктопном приложении наведите курсор на голосовое, раскройте меню стрелкой и нажмите «Скачать». Файл окажется в загрузках — перетащите его в окно на edword.ru.
Целый чат разом. На Android: меню чата → «Ещё» → «Экспорт чата» → вариант с медиафайлами. На iPhone: нажмите на имя чата вверху экрана и выберите «Экспорт чата». Придёт архив, где все голосовые лежат отдельными аудиофайлами: загружайте их в кабинет по очереди и разбирайте переписку текстом.
Что умеет встроенная расшифровка WhatsApp и когда её мало
WhatsApp расшифровывает войсы сам: включите функцию в «Настройки» → «Чаты» → «Расшифровка голосовых сообщений», затем зажмите сообщение и выберите «Расшифровать». Обработка идёт на самом устройстве, транскрипт видите только вы.
Границы у функции такие. Список языков короткий — среди них английский, испанский, португальский и русский — и постепенно расширяется; на iPhone набор зависит от версии iOS. Текст показывается под сообщением в чате — выделять и копировать его придётся вручную, выгрузки в файл и таймкодов здесь нет.
EdWord берёт сценарии тяжелее: пачка войсов из экспорта чата, запись длиной до 3 часов, выгрузка в TXT, DOCX, SRT или VTT, таймкоды по желанию — включите их при загрузке на сайте. Готовый текст можно поправить в кабинете и скопировать, для правки в привычном редакторе — скачать DOCX, а по истории расшифровок работает поиск. Язык определяется автоматически, при желании задаётся вручную — в интерфейсе доступны русский, английский, немецкий, французский и испанский.
Выберите пакет
Если аккаунту доступен стартовый лимит, его объём составит до 60 минут. Без подписки — покупайте пакеты минут
Удобнее в Telegram? Пакеты минут продаются и в боте: открыть @mywhisperedbot
Частые вопросы
Какой формат у голосовых сообщений WhatsApp?
WhatsApp сохраняет войсы как .opus — кодек Opus сжимает речь в файлы по несколько сотен килобайт. EdWord принимает .opus напрямую, вместе с OGG, MP3 и M4A, поэтому конвертировать сообщение перед загрузкой незачем.
Куда WhatsApp складывает голосовые на Android?
В память телефона. На современных Android путь такой: Android → media → com.whatsapp → WhatsApp → Media → WhatsApp Voice Notes; на старых установках папка WhatsApp лежит прямо в корне памяти. Пошаговый маршрут — в разделе «Как сохранить голосовое из WhatsApp». Если папка не находится, сохраните нужный войс заново через долгое нажатие и «Поделиться» — так файл окажется там, где вы сами выберете.
Как перевести в текст сразу все голосовые из чата WhatsApp?
Сделайте экспорт переписки с медиафайлами: на Android — меню чата → «Ещё» → «Экспорт чата», на iPhone — нажмите на имя чата и выберите «Экспорт чата» в его карточке. В полученном архиве каждое голосовое лежит отдельным аудиофайлом. Загрузите их в веб-кабинет EdWord серией — расшифровки соберутся в истории аккаунта.
Можно ли отправить войс из WhatsApp в Telegram-бот EdWord?
Да, файлом: сохраните голосовое как .opus, откройте @mywhisperedbot в Telegram и отправьте файл как документ или аудио. Бот вернёт текст в тот же диалог. Для больших партий записей удобнее веб-кабинет на edword.ru.
Почему встроенная расшифровка WhatsApp не сработала на моём войсе?
Частая причина — язык: встроенная функция понимает считаные языки, и набор зависит от платформы и версии системы. К тому же транскрипт виден только получателю сообщения — отправитель свой войс расшифровать так не сможет. Загрузите файл в EdWord: язык определится автоматически.
Сколько стоит расшифровка в EdWord?
Если аккаунту доступен стартовый лимит, после регистрации появится до 60 минут без привязки карты и подписки. Далее доступны пакеты: 1 час за 390 ₽ (6.50 ₽/мин), 3 часа за 990 ₽ (5.50 ₽/мин), 10 часов за 2 990 ₽ (4.98 ₽/мин). Для команд и компаний — пакеты до 100 часов от 9 900 ₽. Купленные минуты не сгорают, списываются только за реально обработанное аудио.
Какая точность распознавания?
Качество зависит от исходной записи: фонового шума, расстояния до микрофона, разборчивости речи и одновременных реплик. Проверьте результат на своём файле и вычитайте имена, числа и профессиональные термины. Язык определяется автоматически; также можно выбрать русский, английский, немецкий, французский или испанский.
Безопасно ли загружать файлы в EdWord?
Файлы передаются по HTTPS. Для распознавания медиа передаётся внешнему STT-провайдеру, описанному в Политике конфиденциальности. Временная копия на сервере EdWord автоматически удаляется после завершения обработки, а текст хранится в личном кабинете, пока вы не удалите его.
Есть ли ограничения по длительности или размеру?
Максимальный размер файла — 2 ГБ, максимальная длительность одной записи — 3 часа. Этого хватает на большинство совещаний, интервью, лекций и подкастов. Более длинную запись разбейте на части перед загрузкой.
Можно попробовать бесплатно?
Если аккаунту доступен стартовый лимит, после регистрации появится до 60 минут — этого хватает, чтобы проверить качество на своей записи. Карта не нужна. Быстрее всего начать в Telegram-боте: открыть @mywhisperedbot.
Похожие форматы
Перевести голосовое сообщение в текст
Для длинных войсов из Telegram: отправьте сообщение боту и получите текст с таймкодами.
Голосовое в текст онлайн
Онлайн-расшифровка войсов и аудиосообщений без установки программ.
Бот для перевода голосовых в текст
Telegram-бот @mywhisperedbot принимает войсы, аудио и видео в личных сообщениях и группах.
Голосовое из ВК в текст
Встроенная кнопка «Аа» расшифровывает войсы до 30 секунд. Длинные голосовые сохраните файлом — EdWord расшифрует их: текст с таймкодами, экспорт в DOCX.
Попробуйте EdWord прямо сейчас
Если аккаунту доступен стартовый лимит, его объём составит до 60 минут. Регистрация через Telegram или Яндекс — без карты.